Articulador, por que não?
Eu também implico com "evangelizador" (andamos discutindo isso recentemente na lista da Edublogosfera).
Pode estar perdendo seu tom religioso nos EUA, mas historicamente manterá seu vínculo com a idéia de fé. Não acho que a adoção das mídias sociais tenha a ver com fé, ela depende da compreensão do ganho que pode trazer. Sem falar que é preciso manter senso crítico, aprender para ser autônomo, coisas que não estão associadas à esfera da crença.
Quanto a "educador", acho que tb geraria confusão, pois se criaria alguma expectativa - infelizmente - que vc reunisse os colegas para "transmitir" o que sabe.
O temo "articulador" me parece interessante: tem a ver com rede, tem a ver com "nós", serve tanto para por pessoas e idéias em contato quanto para apoiar o melhor uso das ferramentas que auxiliam nisso.
abços